广东广悦律师事务所

广悦律师事务所协助举办中法投资交流会

——促进海南自贸港的建设与发展

近日，“海南自贸港儋洋经济圈中法投资交流会”在广悦律师事务所会议中心成功举办。儋州市政府领导、洋浦经济开发区管委会负责人以及招商引资的各部门负责人出席了会议。法国驻广州总领事馆总领事、经济领事、商会负责人以及众多法国企业也受邀参加了这次会议。会议采用线下线上同步进行。部分因故未能前来广州参会的法国企业通过线上参加。

Recently, the Hainan Free Trade Port Dan-Yang Economic Circle China-France Investment Exchange Conference was held in the conference center of Wang Jing & GH Law Firm. Officials from Danzhou Municipal People’s Government, the Director of the Administrative Committee of Yangpu Economic Development Zone, as well as the heads of the latter’s departments in charge of inviting business and investment attended the conference. The Consul General and Economic Consul of French Consulate General in Guangzhou, head of CCI France Chine South China Office, and representatives from many French companies were invited to attend the event. The conference was convened both online and offline. Some French companies that were unable to come to Guangzhou participated virtually.

会议上，相关人员对儋州市洋浦经济开发区的政策作了详细介绍。部分在华投资的法国企业与参会人员作了经验分享，并进行了深入交流。会议采用同声翻译。广悦律所的会议中心及技术人员提供支持。

At the conference the Chinese party made a detailed introduction to the investment policy of Yangpu Economic Development Zone, Danzhou Municipality. Representatives of some French corporations having investments in China shared their investment experience and made in-depth exchanges with the Chinese side with the assistance of simultaneous interpretation. Wang Jing & GH offered its conference center and technical facilities for this conference.

（图为部分外方参会人员）

Photo: some foreign participants

会后，参会一行人员受邀参观了广悦律师事务所的办公场所，了解律师事务所的业务和专业分工以及律师的工作情况。我所董事会主席王敬律师负责接待并给各位嘉宾进行了详细的介绍。法国驻广州总领事馆法律顾问莫莉莉律师全程陪同并对会议的组织与安排提供协助。

After the Conference, we invited the participants to tour around our office premises, introduced to them the Firm’s business, practice areas and people. Mr. Wang Jing, Chairman of Board of Directors of the Firm received the guests and delivered the introduction to them in detail. Our associate Ms. Mo Lili, being the legal counsel of French Consulate General in Guangzhou accompanied the guests and provided full assistance for the organization and holding of the conference.

涉外法律服务团队

广悦律师事务所涉外法律服务部门由服务涉外业务领域超过30余年、广州十大涉外大律师的王敬律师及其他合伙人组建成立并领导，汇聚了中国、法国、英国、德国、意大利、西班牙等国的执业律师、高级顾问等经验丰富的法律专业人员。

团队成员均毕业于国内外一流大学，擅长处理跨境交易及争议解决等复杂法律事项，在金融及投资并购、国际贸易及信用证、跨境投资、公司法律服务、海事海商、保险、外商直接投资、知识产权、商标服务、劳动争议以及其他一般商业纠纷案件(诉讼及仲裁)等方面具有丰富的办案经验和卓越的成就，能够在跨境和复杂的商事领域为中外客户提供全方位、高品质、专业化的涉外法律服务。

Foreign-related Legal Service Group

The Foreign-related Legal Service Group of Wang Jing & GH Law Firm was set up and led by Mr. Wang Jing, who has practised in foreign related sectors for over 30 years and is a Top Ten Foreign-related Lawyer in Guangzhou, as well as other partners. The Group comprises experienced legal professionals including partners, associates and senior consultants, all with profound knowledge in the laws and judicial practice in China, France, the United Kingdom, Germany, Italy, Spain and other jurisdictions.

Members of the Group graduated from top universities home and abroad. They have particular expertise in handling cross-border transactions, dispute resolution and other complex legal matters. They have rich experience and achieve outstanding results in such legal fields as finance and M&A, international trade and letter of credit, cross-border investment, maritime and admiralty, insurance, FDI, intellectual property, trademark, labor disputes and other general commercial matters (both litigation and arbitration). The Group provides comprehensive, high-quality and professional legal services to both domestic and foreign clients in cross-border and multi-disciplinary complex commercial matters.

Contact person

WANG Jing

Managing Partner and Chairman

of Board of Directors

Email: wangjing@wjngh.cn

MO Lili

Associate

Email: moll@wjngh.cn