2023年4月25日，广悦律师事务所涉外法律服务团队主办律师胡亮兼女士受广东外语外贸大学西方语言文化学院邀请，作为行业导师为西班牙语口译和西班牙语语言文学两个专业的硕士研究生带来了“刑事案件中的法律翻译”的主题讲座。
讲座伊始，胡律师首先为同学们介绍了我国刑事案件的完整流程以及在各阶段中相关人员及其工作职责，并进而介绍了刑事案件翻译在各阶段的背景、对象以及目的。随后，结合自己的经历，胡律师与同学们分享了刑事案件中翻译人员的介入时点，并详细介绍了在各个阶段中翻译中的侧重点、注意事项与翻译准备等内容。胡律师还与同学们分享了执业心得，并为希望涉足法律行业的同学在职业准备上提出了建议。
在互动环节中，胡律师鼓励在场同学们分享自己在刑事案件中提供翻译的经历。在问答环节中，胡律师详细解答了同学们的问题与困惑，并鼓励大家找到自己的职业兴趣与方向。在场同学们积极与胡律师交流，并表示在讲座中收获颇丰。
讲座在西方语言文化学院同学们的欢声笑语和热烈鼓掌中顺利结束。
胡亮兼律师简介
律师
Eloísa Hu
胡亮兼
涉外法律服务部
证书：
CIPP-E and CIPM
注册信息隐私专家（GDPR合规）
注册隐私信息管理人
邮箱：
eloisahu@wjngh.cn
